Talkative


ShoutMix chat widget

@w3$0m3 $0ng$

Friday, November 26, 2010

Song translation.....

0 comments
I translated dad's fave chinese song lyrics into English.
It was quite funny already, but translated made it worse.
LOL, gotta see this.


关于恋爱症候群的发生原因
至今仍然是最大的一个谜
不管性别年龄职业体重学历长相和血型
没有一个人可以免疫
有些专家学者研究后相信
恋爱是内分泌失调所引起
却有别人认为恋爱属于滤过性簿
象感冒无药可救但会自动痊愈
不管你同不同意
自古到今许多例子证明
恋爱不但是一种病态
它还可能是一种变态
一般发病后的初期反应
会开始是改变一些生活习性
洗澡洗得特别干净
刷牙刷得特别用力
半夜突然爬起来
弹钢琴
有人每天站在阳台对路人傻笑
有人突然疯疯癫癫突然很安静
有人一脸痴呆对折镜子咬着指甲打喷嚏
有人对小狗骂三字经
女人突然改变发型
男人开始每天练着哑铃
食欲不振歇斯底里四肢萎缩神经过敏发抖抽筋
都出现在这时期
随着病情越来越变本加厉
人会变得格外敏感和恶心
写的说的唱的都想天才诗人一般才华洋溢
越肉麻越饿觉得有趣
有人恋爱之后每天躲在厕所哭泣
有人开记者会宣布恋爱的消息
有人总是喜欢两个人躲在黑漆漆的地方
象做了不可告人的事情
每天忙着找人算命
挖空心思改变自己配合对方的习性
把每天都当作纪念日
把自己当作纪念品
每天漫无目的腻在一起
言不及义也觉得好有趣
走着坐着躺着趴着都形影不离
象是两人三脚又象连体婴
心里想的只有爱你爱你爱你爱你
也不管家里米缸有没有米
也不管路上有人示威抗议
只管爱你
心里想的只有爱你爱你爱你爱你
也不管海峡两岸统一问题
也不管衣索匹亚多少难民
只管爱你
经过一段轰轰烈烈热恋时期
不久就会渐渐开始痊愈
两人开始互相厌倦
互相攻击对方缺点
所有甜蜜都随风而去
然后开始从错觉和误解中清醒
惊讶自己为何如此不聪明
为了爱情不管一切
不顾父母朋友姐妹兄弟
开始感到后悔不已
然后开始感到疲惫沉闷气喘心悸牙痛头痛梦呓
然后是精神不济瞳孔放大脾气暴躁四肢麻痹
终于受不了要分离
虽然结果颇令人伤心
了解之后也没什么了不起
爱情终究是握不住的云
只是我想要告诉你
在我落寞的岁月里
你的温柔解脱我的孤寂
带给我深深的狂喜
如此颤动我的心灵
轻轻诉说爱你爱你爱你爱你
不管是黑夜或是黎明
不管是梦中还是清醒
深深爱你
多么幸福
让我遇见你呜……
我要对你诉说爱你爱你爱你爱你.
Now the translation.....
Syndrome on the causes of love
Is still the biggest mystery
Regardless of gender, age and blood group looks professional qualifications weight
No one can Immunity
Some experts believe the study
Love is caused by endocrine disorders
There are other people that love books filtration
As incurable but self-limiting flu
Whether you agree or disagree
Zigudaojin many examples of
Love is not only a pathological
It may be an abnormal
After the initial reaction of the general incidence
Will initially change some habits
Special clean and wash washed
Was particularly hard brush toothbrush
Middle of the night to get up
Piano
Some day, stood on the balcony of the passers-by giggle
It was suddenly very quiet suddenly crazy
Fold the mirror was a look of dementia biting nails sneezing
Three Character Classic was accused of dog
Sudden change in hair style woman
Men started to practice every day with dumbbell
Hysterical anorexia shrinking nervousness trembling limbs cramps
Appear in this period
As the disease more and more intensified
People will become extremely sensitive and nausea
Write to say talented poet wants to sing talented general
The more hungry the more interesting nauseating
Some people love hiding in the toilet crying every day after
It was a press conference announced the news of love
It was always like two people hiding in dark places
Things like doing the unspeakable
Busy day to find someone telling
Rack their brains to change their behavior with each other
Every day as the anniversary of the
Himself as a souvenir
Tired with the day aimlessly
Made less sense feel good fun
Lying tummy are inseparable sitting walking
Like three-legged and two as twins
In mind that only love you love you love you love you
No matter there is no rice at home migang
Regardless of the way some people protest
Just love you
In mind that only love you love you love you love you
Regardless of the issue of reunification across the Taiwan Strait
Regardless of the number of Ethiopian refugees
Just love you
After a period of vigorous love
Gradually began to recover soon
They began to weary of each other
Attack each other disadvantages
Are all sweet Suifengerqu
Then began to awake from the illusion and misunderstanding in the
Why not surprise your smart
To love in spite of all
Parents, brothers and sisters regardless of friends
Began to feel regret
And then began to feel tired and dull toothache headache fudge palpitations asthma
Lethargic dilated pupils then tempered quadriplegia
Finally can not stand to be separated
While the results are quite sad
No big deal to understand even after
After all, can not hold love cloud
But I want to tell you
In my years of lonely
Your gentle relief of my loneliness
Gives me a deep ecstasy
So my heart tremble
Murmur love you love you love you love you
Whether night or dawn
Whether it is a dream or awake
Love you deeply
How happy
Woo ... I met you ...
I want to say to you love you love you love you love you

BWAHAHAHAHA!!!!!!